Watson, sen när låser vi den här dörren?
Blodfläckarna gick alltså inte bort i kemtvätten?
Jag får ta till mer extrema metoder.
Jag trodde inte att jag skulle träffa på dig. Joan sa att du var på möte.
Jag har lämnat tillbaka en bok som hon hade lånat ut till mig.
Behövde hon hjälp att bära upp den?
Hon skulle möblera om lite och behövde hjälp.
Jag måste dra.
Snygg rymddräkt.
Ska jag sitta på brudens eller brudgummens sida?
- Ursäkta? - På ditt och Bells bröllop.
Jag antar att träningspasset som fick dig att duscha tyder på att dagen närmar sig.
Vad pratar du om?
Du har en upplyst attityd gentemot njutningens konst-
- men Marcus är en försiktig, konservativ man när det gäller hjärtefrågor.
Om han har en relation med en arbetskollega måste det vara allvar.
Marcus var här. Jag duschade. Självfallet har vi en hemlig kärleksaffär.
Man bör vara försiktig med att doppa pennan i företagets bläck.
I det här fallet är pennan Bells men du förstår vad jag menar.
Han skulle ju som sagt bara låna ditt tennisracket.
Ja, men jag hittade det inte. Fallet är avslutat.
Du ljuger och jag vet inte varför.
Ett viktigare mysterium kräver min uppmärksamhet.
Kaptenen vill att vi tar oss till en mordplats i Queens.
Om du inte är för slutkörd, vill säga.
Ellen Jacobs. Hon hade köpt mat på Half Moon Wok.
Restaurangen ligger bakom oss. Hon var där kl. 20.00.
Kl. 22.00 såg budkillen att bilen stod kvar här.
Han gick hit och såg det här.
CSU bör söka noggrant efter fingeravtryck i bak.
Hon överfölls efter att hon satt på sig bältet.
Mördaren bröt sig in och väntade i baksätet.
Det var inget rån. Hennes smycken är kvar.
Handväskan är orörd.
Jag hittar ingen mobiltelefon.
Hon höll i den när mördaren slog till.
Det är mörkt här men ganska öppet.
Har ni hittat några vittnen?
Restaurangen har mest matleveranser-
- så det är inte mycket folk som passerar här.
Det finns ingen övervakningskamera på parkeringen.
Det är ingen dålig plats att lyckas mörda nån på.
Jag ger inte upp hoppet om ett vittne riktigt än.
Avtrycken på skärmen visar vilka siffror som använts mest.
Det är inte svårt att lista ut PIN-koden.
Sista samtalet var till hemmet. Det varade tre minuter.
Tre minuter är tiden-
- som en telefonsvarare spelar in innan den kopplar ner.
Om Jacobs är normal, hade hon samma PIN-kod för annat också.
Du har ett nytt meddelande.
Tryck ett för... Första meddelandet.
Hej, raring. Jag ringde på din mobil. Jag gissar att du är ute.
Jag hoppas att du är sugen på Half Moon Wok. Jag har köpt massor av mat.
Om du kommer hem före mig kanske du kan öppna en flaska.
Herregud. Nej. Sluta!
Nej!
Det blir inget problem om vi inte hittar vittnen.
Vi är vittnen.
Om du kommer hem före mig kanske du kan öppna en flaska.
Herregud. Nej. Sluta!
Nej!
Du har flyttat på dig. När jag gick och la mig-
-satt du på andra sidan bordet.
Inspelningen har inte ändrat sig mer än dina kläder.
Nej, men jag hör nåt annat nu. Lyssna.
Herregud. Nej. Sluta!
- Nej! - - Hör du?
Jag hörde samma sak de första 100 gångerna.
En kvinna som blir livrädd-
- när hennes mördare dyker upp bakom henne.
Helt rätt, så klart, men ofullständigt.
Lyssna på Ellens tonfall-
-när hon går från "herregud" till "nej".
Herregud. Nej. Sluta! Nej!
- Herregud. Nej. - - Det är en liten förändring där.
Hon var inte lika rädd. Det är som att hon känner igen killen.
Jag tror att för ett ögonblick-
- innan mördaren slog till, slappnade Ellen Jacobs av.
Som om hon inte uppfattade personen som ett hot.
Vill du börja på hennes arbetsplats eller i hemmet?
Varken eller. Vi hinner inte med kaffe. Hawes väntar på oss.
Dödsorsaken var kvävning, som väntat-
-men det var en intressant obduktion.
Ni borde läsa rapporten-
-och vad masspektrometern gav för resultat.
Det finns spår av natriumtiosulfat i lungorna.
Det är ett vanligt kemiskt ämne för utvinning av guld-
- garvning av läder och avsaltning av vatten.
- Det är ofarligt att gurgla med. - - Det var inte det som hände här.
Det fanns mer i påsen som hon kvävdes med.
Hon drog i sig det med sista andetaget.
Men det är inte det viktigaste jag ville prata om.
Ellen var gravid, men borde inte vara det.
- Hon hade steriliserat sig. - - Med tanke på ärrvävnaden...
...hade hon klippt äggstockarna för länge sen.
- Hade hon inte sytt ihop dem igen? - Det vore förvånande, men inte omöjligt.
En kvinna på 200 blir gravid efter ingreppet.
En oväntad graviditet är intressant-
- men den är inte avgörande för vår utredning.
Åtta veckor är tidigt. Hon kanske inte kände till det här själv.
Det gjorde hon. Hon har förhöjda värden av folsyra och järn.
Jag gissar att hon åt vitaminer för graviditeten.
Ellen valde att behålla ett barn som hon aldrig hade planerat för.
Män har skickat hit sina fruar för mindre.
Det kan tyckas märkligt-
-att jag jobbar på huset dan efter...
Sanningen är att jag inte vet vad jag ska göra.
Är nåt fel?
Ni spillde lösningsmedel på tröjan.
- Det är ganska starkt. - Förlåt. Jag märkte inte.
Ellen var uppslukad av den här planen.
Vi skulle renovera och sälja huset.
Det var därför jag inte hörde när hon ringde.
Jag var på väg till en antikhandel -
- för att köpa dörrhandtag som hon hade hittat online.
Kan butiken bekräfta att ni var där?
Nej. Jag fastnade i trafiken.
De hade stängt när jag kom fram.
Jag fick vända om tomhänt.
Jag trodde att Ellen skulle bli förbannad.
Om ni ber mig om alibi, vet ni inte vem som är skyldig till det här.
Vi undrar vad ni tyckte om graviditeten.
Vad?
Er fru var gravid i andra månaden, mr Jacobs-
- trots att hon hade steriliserat sig. Ni kände väl inte till det, eller hur?
Nej, det gjorde jag inte.
Kände ni till hennes affär?
Ni var inte fadern. Det kunde ni inte vara.
Ni har ingen hårväxt i ansiktet. Musklerna är underutvecklade.
Ni har inget luktsinne.
Det var därför ni inte kände lukten av lösningsmedel.
Ni har väl Kallmanns syndrom?
Folk med Kallmanns syndrom genomgår aldrig puberteten.
De kan inte få barn utan terapi, fertilitetsbehandlingar.
Ni skulle göra er själv och utredningen en tjänst-
-om ni gav oss mannens namn.
Nej, aldrig. Det här är skitsnack.
Ellen var inte gravid och hon hade inte nån affär.
Jag är maken så ni tror att jag är skyldig.
Ni vill lura mig att säga nåt dumt.
Vi kan visa er obduktionsprotokollet.
Nej. Ni kan gå härifrån.
Om ni vill prata med mig igen får ni tvinga mig.
Jag tar med mig min advokat. Försvinn från min veranda.
Bara för att han inte kände till graviditeten-
- betyder det inte att han inte kände till affären.
Bedrägerier och mördade fruar brukar hänga ihop.
Tror du på hans historia om att han letade efter dörrhandtag?
Jag har ingen åsikt åt nåt håll.
Det är enkelt att kolla upp med trafikkameror.
Du kan väl besöka gynekologen som står i Ellens adressbok?
Om mr Jacobs är oskyldig-
- kanske den andre mannen reagerade på graviditeten.
Hennes läkare kanske vet vad han heter.
Jag är ledsen, men jag vet inte hur jag ska kunna hjälpa er.
Ni var Ellens läkare. Hon pratade med er.
Allt hon berättade skyddas av sekretess.
Ja, men nu handlar det om ert samvete.
Sekretessen är inte bindande när en patient har avlidit.
Då kan en läkare berätta mer. I synnerhet när det gäller ett mord.
Varje läkare har sin etiska standard.
- Det här är min. - Okej, vi gör det enkelt.
Hur länge var Ellen er patient?
Hon hade varit här två gånger. Jag kände henne knappt.
Var hon glad över att bli mamma?
Mitt intryck var att hon var det.
- Var pappan glad? - Det vet jag inte.
Hon kom hit ensam.
Kände ni till att hennes make inte var fadern?
Det kan jag inte svara på.
Det är viktigt att identifiera fadern så vi kan ta reda på...
Mrs Jacobs kom inte hit för att diskutera faderskap.
Hon kom hit för att få en bra graviditet.
Var det allt?
Ursäkta. Folket från Blue Cross är tillbaka.
Tack, Deb. Jag kommer strax. Jag måste ta hand om det här.
Det finns nog inte mycket mer att diskutera.
Jag har bara några frågor till.
Jag kan vänta. Det är inget problem.
Jag hade fel. Du vet inte hur min partner ser ut naken.
Prata högre. Jag tror inte att killarna i cellen hörde dig.
Varför sa du inte att du läser till polisinspektör?
- Har Joan berättat att hon hjälper mig? - Vad tror du?
Jag tror att du såg böckerna på mitt skrivbord nu.
Förklaringen hade föresvävat mig tidigare-
- om jag hade trott att du ville lämna den här enheten.
Din befordran kräver att du är basar över polisassistenter...
- ...i minst ett år. - Jag är medveten om det.
Varför bad du inte mig om hjälp?
Jag är en bra lärare. Watson är levande bevis på det.
Du har varit med om mycket de senaste månaderna.
Jag ville inte störa dig innan jag klarat examen. Om jag klarar examen.
Jag har jobbat över mycket på senare tid.
Jag ligger efter. Därför bad jag Joan om hjälp.
Det är ovärdigt dig att skylla på mitt återfall för att undvika frågan.
- Det är sanningen. - Det är inte hela sanningen.
- Jag vill inte höra talet. - Vilket tal?
Talet jag fick av dig när jag gick till demografienheten.
"Det enda sanna polisarbetet är inom kriminologi.
Du använder inte din talang och kastar bort ditt liv."
Du misstog ett steg bakåt för ett steg i sidled.
Här kommer du att avancera. Du har mitt fulla stöd.
Hur som helst kan jag behöva vänner på medelmåttiga platser.
- Så länge det hjälper dig. - Jag vill prata med Watson.
- Säg till henne att jag tar över. - Det behövs inte.
Watson, jag pratade precis med din studiekamrat.
Framtida polisinspektör Marcus Bell.
- Har han berättat om sin examen? - Hur gick ditt besök?
Det fanns inget i Ellens papper. Hon avslöjade aldrig vem pappan är.
Men jag hittade nåt annat. Hon gav mig en mejladress.
Det var enda sättet som de kunde kontakta henne på.
Kanske för att dölja graviditeten från maken.
Skicka den till mig. CCS får öppna kontot.
Det behövs inte. Hon använde samma kod till allt.
Det finns inte mycket här. Hon var duktig på att radera korrespondens.
Jag har hittat hennes sista mejl till barnets far.
De verkade säkra på att Ernie inte visst nåt.
Det är möjligt, men jag vill inte avskriva honom som misstänkt.
Jag har inte hittat nåt på trafikkamerorna-
- som ger honom alibi. Vet vi vad mannen heter?
- KeyMaster2020@odkermail.com. - Det är nog inte hans riktiga namn.
Nej, men vi kan nog lista ut det snart.
Han och Ellen skulle träffas i övermorgon.
- Var? - Det här är det märkliga.
De skulle träffas på Sing Sing.
Ja, här har vi det. Ellen Jacobs.
Hon ringde kl. 14.05 på måndagen.
Jag minns det här. Det var en trevlig kvinna.
Hon ville skrivas upp på besökslistan på fredag.
Jag berättade om reglerna. Hon skulle ta med sig en vän.
Jag sa att det gick bra så länge han hade ID med foto.
Hon sa inte hans namn?
Vi kräver inte en lista i förhand på alla potentiella besökare.
Men ni kräver väl att man anger vem man ska besöka?
Självfallet.
Harris Waylon Greer.
Jag antar att ni känner till "The Triborough Killer".
1986-1992 ströp eller kvävde H.W. Greer-
-16 kvinnor i Bronx, Queens och Manhattan.
Precis som vårt offer.
Det är Greers stil och hans område. Han hade stått högst på vår lista-
-om han inte redan satt instängd här.
Ja, men man väljer inte sin familj.
- Vad betyder det? - Ert offer Ellen Jacobs.
Hon är Triboroughmördarens dotter.
- Stackars Megan. - Megan?
Det är namnet vi gav henne. Hon bytte det.
Efter det att ni blivit ökänd för att ha mördat 16 kvinnor?
Jag har inte sett henne sen -
- 1993.
Jag skrev till henne några gånger men fick inget svar.
För några dar sen-
- hörde jag att hon ville komma på besök och jag...
Jag räknade dagarna.
Visst är det märkligt? Hon föll offer för er metod att döda-
- bara några dar innan hennes första besök här nånsin.
Tror ni att jag var inblandad?
Jag är instängd dygnet runt.
Jag ringer inte till nån.
Jag skriver inte till nån.
Det finns dokumenterat. Ni kan kontrollera det.
Men ni tänker rätt.
Det kunde lika gärna ha varit jag som...
- ...drog påsen över hennes huvud. - Vad menar ni?
Det står i Bibeln.
"Faderns synder kommer att hemsöka barnet."
Det här är mitt fel.
Det var nog så här det kändes för era offers familjer.
Jag betalar för mina synder varje dag i det här livet.
Jag är rädd för det som kommer sen.
Det är rättvisa.
Att mina barn dör?
- Det är inte rättvisa. - Ni har fler än ett barn.
Nolan. Min son.
Han ändrade sitt namn, precis som hon gjorde.
Han heter Craig Crismond.
Hitta honom.
Hälsa honom att jag ber om ursäkt.
Snälla.
Jag kan inte fatta att han var orolig. Jag borde bli rörd.
För vad det må vara värt och det kanske inte är värt så mycket-
-så tycks er far vara förändrad.
Han går på mediciner och ångrar det han gjort.
Synd att han inte fann Gud och mediciner för 30 år sen.
Då hade 16 personer ännu varit vid liv.
Det var hemskt nog att få höra att Ellen hade mördats.
Vi visste inte att det hade med Craigs pappa att göra.
Sättet hon mördades på gör det ganska uppenbart.
Ernie ringde och berättade. Han gav mig inga detaljer.
Tror ni att han försökte dölja sambandet?
Nej.
Nej, han visste inget om vår far.
Att nån kvävde Ellen betyder inget för honom.
Berättade hon inte för honom att hon var en seriemördares dotter?
Det är en hemlighet som vi båda lärde oss att dölja väl för länge sen.
Råkade familjen ut för tråkigheter när han greps?
Mamma fick ta den värsta smällen.
Folk förstod inte hur hon inte kunde veta nåt.
När vi började få dödshot i hemmet-
-flyttade vi och bytte namn.
Jag kom tillbaka till New York för ett par år sen.
- Tror ni att vi är i fara? - Det vet vi inte.
Vår kapten vill ha poliser här-
-och på era arbetsplatser.
Har ni sett nån hänga här?
Har nån ringt och lagt på eller liknande?
Nej, inget sånt. Vad säger du?
Det måste vara nån med koppling till en av kvinnorna som han dödat.
Eller hur? En familjemedlem?
Nån som visste vem Ellen egentligen var.
Mördaren tycktes känna till hennes koppling till er far.
Om personen har nåt med offren att göra-
-är väldigt svårt att säga.
Visste ni att Ellen var gravid?
Vi fick veta det igår. Ernie berättade det.
Kände ni till att han inte kunde vara fadern?
Ja, vi kände till hans tillstånd.
Vi skulle vilja förhöra mannen-
- men hittills har vi inte lyckats identifiera honom.
- Kände ni till affären? - Nej.
Vad?
Det var för ungefär en månad sen.
Jen och jag var i stan och gick ärenden.
Vi såg Ellen gå in på en restaurang med en kille.
Vi undrade om nåt var på gång men ansåg att det inte var vår ensak.
Kan ni beskriva mannen?
Vi såg honom bara bakifrån. En lång kille med mörkt hår.
Men stället heter La Porte Blanche.
Nån där kanske minns honom.
Två avvikelser inträffade under den kroppsvisiteringen-
- jämfört med hur man bör göra. Vad var det?
Måste jag påminna dig om att du har ont om tid?
Watson är tillbaka med videon inom en timme.
Fallet med Jacobs. Ni har inte bett om nån hjälp med det.
Det är en tidsfråga. För tillfället anser vi båda-
-att dina studier går före.
Vilka var de två misstagen?
Du stoppade händerna i hans fickor innan du kände på dem.
Man får inte känna i fickorna utan sannolika skäl.
Vad mer?
- Visitering är inte med i examen. - Vill du klara provet?
Självfallet.
Du vill inte bli polisinspektör, eller hur?
Det här är skälet till att jag vände mig till Joan istället för dig.
Om du inte vill ha en befordran, varför gör du då provet?
Du kan aldrig släppa saker och ting.
Det är inte min starka sida, nej.
Det är inte din ensak men sanningen är...
- ...att jag behöver pengarna. - Varför det?
Mamma har blivit arbetslös.
Två år innan hon går i pension-
- säger de upp henne. De ska dra ner på verksamheten.
Hon måste leva på sitt sparkapital till dess hon får pension.
Hon kommer att behöva hjälp sen också.
Befordran innebär en löneökning.
- Så ligger det till. - Varför sa du inte det direkt?
Lämna inte ditt jobb om du inte vill det.
- Jag lånar ut pengarna till dig. - Jag uppskattar det...
- ...men jag tar inga allmosor. - Nej, jag sa ett lån.
Förlåt.
Jag tar inte emot pengar från en vän.
Lunchen är slut. Jag måste tillbaka till kontoret.
Är du säker på att jag inte kan hjälpa dig?
Du hjälper mig. Det gör ni båda två.
Mrs Jacobs verkar gilla den här mannen.
Visar han nånsin sitt ansikte?
Ja, men en kypare ställer sig i vägen.
Sen ser vi bara hans rygg.
- Hur gick det med Marcus? - Illa.
Han är inte lika intresserad av sin befordran-
-som han är av löneökningen den ger.
Så han vill bara ha högre lön?
Han är lika intresserad att leda polisassistenter-
- som jag är, men hans mamma har precis blivit arbetslös.
Han vill hjälpa henne.
- Han berättade inte det för mig. - Han är en man med stolthet.
Jag erbjöd honom ett lån men han vägrade ta emot det.
- Vi hjälper honom väl med studierna? - Det gör vi.
Men jag måste erkänna att jag har mist en del av min entusiasm.
Vad är det här?
Det upprepar sig under efterrätten. En tjej och hennes vän närmar sig.
En håller i sina nycklar medan den andra fotar henne.
Han kanske är en kändis.
Hans mejladress var "KeyMaster."
Kändisarnas låssmed.
Nej, men om han är den jag tror att han är-
-öppnar han många dörrar.
Jag har sett den posen förr. Det har vi båda gjort.
TILL SALU Warren Clift.
Det är Jacobs fastighetsmäklare.
Jag bjöd henne på lunch.
Jag bjöd henne även på middag.
Jag bjöd ut henne lika ofta som jag bjöd ut hennes man Ernie.
Mystiken tätnar.
Det ingår i jobbet att äta med mina kunder. Middagar med vin.
Det var så jag övertygade dem att sälja sitt hus.
- Kontaktade de inte er? - Området börjar bli populärt.
Jag har många kunder som söker hus där.
Jag har varit om och kring mig. Jag har sålt tre fastigheter där.
Vi tittade på övervakningsfilmer från La Porte Blanche.
Ni pratade om mer än en snygg framsida och antal kvadratmeter.
Okej. Jag gillade henne.
Hon var varm och rar.
Det känns hemskt men jag är en gift man.
Och Ellen och jag har aldrig...
- Det var bara en flirt. - Ni ljuger.
Gör om det. Berätta var ni befann er i måndags kväll.
- Jag var hemma med min fru. - Jag godtar inte ett alibi -
- från nån med den frisyren.
Det är min mamma.
Vad menar ni? Varför skulle jag skada Ellen?
För att hennes graviditet skulle förstöra ert liv.
- Var hon gravid? - Hennes man är steril.
Ni kan nog gissa er till vad ett faderskapsprov skulle visa.
Okej.
Jag erkänner att det fanns nåt mer mellan Ellen och mig.
Ja, vi var ihop vid några tillfällen-
- men bara för att jag ljög om det, betyder det inte...
Jag ljög för att jag älskar min fru.
Dödade ni Ellen för att ni älskar er fru?
Vet ni vad? Det här är över nu.
Jag svarar inte på fler frågor utan min advokat.
Det är nog ett klokt val, mr Clift.
Vi ses snart igen.
Är Warren Clift huvudmisstänkt?
Han blev det när han inte använde kondom.
Håller du inte med?
Han lät förvånad när han fick höra om graviditeten.
Han kanske började oroa sig för att hon skulle avslöja deras affär.
Han kanske ansåg att en talande hund-
- beordrade honom att offra hennes ande till gudarna.
- Han verkade inte galen. - Mina erfarenheter säger mig -
- att en vuxen man, som har ett foto på sin mamma-
- på sitt skrivbord, är kapabel till vad som helst.
Harris Waylon Greer kvävde kvinnor med plastpåsar.
Nån gjorde samma sak med hans dotter.
Det känns som att vi borde fokusera på offrens familjer.
- Lyssnar du? - Ja, jag tror att du har rätt.
Det är inget jag får höra ofta.
Jag tror även -
- att jag har rätt.
Clift. Jag visste att jag hade hört namnet förut. Titta.
Det här är samma foto som Warren Clift hade på sitt skrivbord.
Hans mamma, Triboroughmördarens tredje offer, dog 1988.
Mr Clift kontaktade Jacobs för att sälja deras hus.
Inte tvärtom.
Han visste att Ellen var Greers dotter.
Det är det romantiska scenariot. Pojke dödar flicka.
Flickas son förföljer pojkes dotter.
- Han har helt ärliga avsikter. - En ärlig avsikt att döda, möjligtvis.
Jag hoppas att mr Clift har hittat sin advokat-
- för jag vill verkligen prata med honom igen.
Killens ansikte är överallt i grannskapet. Han säljer många hus.
Joan säger att han har flera motiv. Oönskad graviditet.
En kärleksaffär som avslöjas. Hämnd för mordet på hans mamma.
Om den här husrannsakan ger nåt-
- kan det bli de sista nycklarna som han håller i nånsin.
Hej. Jag är Tom Gregson. Det här är inspektör Bell.
- Vi är här... - Jag vet. Jag har väntat på er.
- Har ni? - Ja.
Jag vill hjälpa er. Ni är här i jakt på ledtrådar, eller hur?
- Har ni varit på sjukhuset? - Sjukhuset?
- Vilket sjukhus? - Det Warren fördes till.
Han blev påhoppad utanför en fastighet i Ditmas.
Nån slog honom med ett basebollträ.
Är det inte därför ni är här?
Ni hade tur.
Tycker ni? Nån slog nästan in mitt skallben med ett basebollträ.
Med en sån skallfraktur-
-brukar nåt oftast brista så man förblöder.
Ni tycks dock klara er.
Nu kanske ni är redo att berätta sanningen.
- Jag dödade inte Ellen. - Ni förföljde henne.
Ni tog er in i hennes liv. Vi känner till er mamma.
Vi vet att hon mördades av Harris Waylon Greer.
Det var väl därför ni dödade henne?
Ni ville att han skulle känna som ni gjorde när ni miste er mamma.
- Nej. - Mr Clift.
Det enda jag ville...
Det enda jag nånsin ville var att prata med honom.
Jag ville se honom i ögonen, berätta vad han gjort mot mig och min familj.
Kolla med fängelset. Jag gjorde flera förfrågningar.
Ni var gästen som hon skulle ta med sig-
-på sitt besök den här veckan?
Det stämmer att jag spårade henne. Jag ville lära känna henne-
-innan jag berättade vem jag var.
När jag till slut berättade det, förstod hon mig.
Kärleksaffären hände bara. Den var inte del av nån plan.
Graviditeten var inte heller planerad.
Hon kanske hotade med att berätta för er fru.
Nej, hon sa inte ett ord till mig. Det svär jag.
Jag visste inte att hon var gravid förrän ni sa det.
Det som hände mig igår kväll kan inte vara ett sammanträffande.
Nån dödade Ellen för tre kvällar sen-
- och de försökte döda mig, killen hon låg med.
Ni tror att det är hennes man Ernie.
Han fick vetskap om oss, dödade henne och dödade nästan mig.
Ni sa till polisen att ni inte såg killen som överföll er.
Nej, men ni kan räkna ut det själva. Vem skulle det annars vara?
Följ med ut ett ögonblick.
Sannolikheten att mr Jacobs överföll mr Clift är inte helt osannolik.
Ser ni skadan här?
Han blev nog inte slagen med ett basebollträ, som han tror.
Det var nog ett rör från en byggnadsställning.
Vi såg många såna hos mr Jacobs häromdagen.
Låt säga att du har rätt i att Ernie Jacobs gjorde det här.
Det betyder inte att han dödade Ellen.
Nej, men Marcus bör besöka honom.
Förstår ni era rättigheter?
Ja, men ni begår ett misstag.
Jag tror att du projicerar. Ser du blodet? Du missade lite.
Det var en smart idé att sätta tillbaka biten-
- när du var klar men du borde ha tvättat den mer noggrant.
Den platta delen lämnade ett tydligt märke.
Du kunde lika gärna ha signerat ditt verk.
Jag har hyrt ställningen. Om det är blod, kommer det från nån annanstans.
Ett vittne såg din lastbil lämna platsen i hög fart.
Och du har väl hört talas om DNA? Menar du att det här blodet-
-inte kommer att matcha Warrens?
Se det från den ljusa sidan. Om du inte hade slutat när du gjorde-
- hade du fått oroa dig för åtal för två mord.
Jag dödade inte min fru.
Han är jäveln som gjorde det här.
Ni kan inte klandra mig för att jag vill döda honom.
Jag hade trott dig om du inte hade stått här för två dar sen-
- och svurit inför mina kollegor att du inte kände till affären.
Nu vet du plötsligt vem du ska slå ner med ett järnrör?
Jag visste inte det förrän de berättade att hon var gravid.
Då funderade jag på vem hon umgåtts med.
- Det var inte så svårt att lista ut. - Oavsett vilket -
- gör överfallet på mr Clift att vi enkelt får en husrannsakningsorder.
Om ni har lämnat nåt bevis på att ni dödade Ellen, så hittar vi det.
- Hej. - Hej.
Ernie sitter inlåst men säger inget utan en advokat.
Han hörs i rätten imorgon.
Tror du att han blir åtalad på flera punkter?
Han visade vad han går för. Han kände till fruns kärleksaffär.
Han är hetlevrad. Är din partner hos Jacobs?
Tillsammans med CSU. Han söker igenom huset ikväll.
Han ringer om han hittar nåt.
Han ville försäkra sig om att dina studier gick bra.
Jag har kommit till reglerna om uniformerna.
Visste du att 2 november-30 april-
-är det plutonchefens ansvar-
- att ge tillstånd att använda uniformen med korta ärmar-
-om temperaturen överstiger 21 grader?
- Det visste jag inte. - Visst är det en spännande kunskap att ha?
- Det här är till dig. - Vad är det?
Det är en fallstudie som Sherlock och jag har gjort.
Din uppgift är att beskriva alla nödvändiga steg-
- för att lokalisera och leverera en stämningsansökan-
-till det motstridiga vittnet i fallet.
Du inser väl att det mesta av det här inte ingår i provet?
Vi undervisar inte i hur man klarar provet.
Jag vet inte om jag hinner med det här.
- Provet är om två dar. - Du litar väl på oss?
- Jag litar på dig. - Lita på mitt ord.
Du behöver inte mer än det här.
Herregud. Nej. Sluta!
Nej!
Herregud. Nej. Sluta!
Nej!
Herregud. Nej. Sluta!
Nej!
När kom du tillbaka från Jacobs hus?
För en kort stund sen.
- Var det här Ellens? - Det är hon på bilderna.
Men på den tiden var hon känd som Megan.
- Herregud. Nej. Sluta! - Varför lyssnar du på det där?
Jag tror att jag vet vem som dödade Ellen Jacobs.
Till min stora förvåning var det varken hennes make eller älskare.
Det var nån hon litade en hel del på.
- Vem? - Vi lär oss att nej betyder nej.
Men första gången Ellen säger det här...
- ...menar hon nåt annat. - Herregud. Nej. Sluta!
- Nej! - Det här är Ellen -
- och hennes bror Craig Crismond när livet var enklare.
Innan de kände ett behov att byta namn.
Hon var Megan. Han var Nolan.
Det står nåt på baksidan.
- "Jag och No. Julen -91." - No.
Hennes smeknamn på Nolan.
Herregud. No. Sluta!
- Nej! - Hennes första "No"...
Hon såg honom i baksätet. Hon sa hans namn.
- Städar du ditt akvarium? - Stationen har inget akvarium.
Vi köpte dem i morse. Vi åkte till den butiken -
- där ni köper era karpar, faktiskt.
Karpar och guldfiskar är kusiner. Båda är sötvattensfiskar.
Butiksbiträdet tillsatte droppar för att ta bort klorinen ur vattnet.
Klorinen från kranvattnet bränner deras gälar.
Natriumtiosulfat är bra för deras andningsorgan.
Detsamma gäller inte för människor.
Jag trodde att vi skulle prata om Ernie.
Mr Crismond, blir ni förvånad-
-att man hittade spår av natriumtiosulfat-
-i er systers lungor?
Det kom från påsen ni använde för att kväva henne.
Hon drog i sig det med sina sista andetag.
Först trodde ni att Ernie dödade Ellen.
Sen var det sopan hon hade en affär med. Nu är det jag?
Nu är det ni.
Vi vet att ni dödade henne.
Vi vet inte varför.
Vi tänkte att ni skulle uppskatta tillfället-
-att få berätta det för oss.
Nån använde en sån påse för att döda Ellen.
Butiken säljer hundratals fiskar, kanske tusentals, varje år.
Ni har rätt. Många köper fiskar där-
- men endast en person hade en extranyckel till Ellens bil.
Herregud. No. Sluta!
Nej!
Ellen lämnade ett meddelande på sin svarare innan hon dog.
Det visste ni redan, eftersom ni var där.
Vi vet att mördaren väntade i baksätet.
Det finns inga tecken på inbrott, vilket är logiskt-
-eftersom ni har en egen nyckel.
- Herregud. No. Sluta! - Kan ni sluta med det där.
Är det jobbigt att höra henne säga ert namn?
- Herregud. No. - Hon såg dig, Craig.
Eller ska jag kalla dig No? Hon såg dig, No.
- Herregud. No. Sluta! Nej! - Kan ni bara... Stäng av.
Kan du tänka dig att höra det här om och om i rätten?
Din egen syster ber dig att inte döda henne.
Du bytte namn, men inte personlighet.
Du är Nolan Greer. Du är din fars son.
Jag är inte alls som han är.
Han dödade främlingar. Du dödade din egen syster.
- Sluta! - Hon bad dig att sluta.
Hon bad dig att sluta men det gjorde du inte.
- Vi hade en överenskommelse. - Herregud. No. Sluta!
Han var ett monster.
Han var en del av oss. Vi var en del av honom.
Vi kunde inte förändra det men vi kunde se till-
-att blodslinjen slutade där.
Du har två barn.
Nej, det har jag inte.
Jennifer och jag adopterade.
Jag steriliserade mig för 20 år sen.
Megan...
Ellen klippte av sina äggstockar.
Förra månaden berättade hon för mig vad som hänt.
Hon var gravid. Hon skulle...
- Hon skulle behålla det. - Så du dödade henne.
Vi hade en överenskommelse.
Har jag missat nåt? Har ni avslutat ett fall till?
Det var faktiskt du som gjorde det.
Det är Rollo Bastain från fallet vi gav dig.
Hans fanns exakt där du sa att han skulle finnas.
Silver Bells Bowling i Dongan Hills.
Min rapport handlade om ett vittne vid namn Didier McDiaz.
- Han var påhittad. - Vi lurade dig.
McDiaz är Rollo Bastain.
Han är inget motvilligt vittne. Han är en efterlyst rymling.
All information i mappen Joan gav mig...
Vi bytte ut namnen för att skydda de skyldiga. Resten var äkta.
Vi litar så mycket på din skicklighet att vi inte ens kollade upp det arbete.
Den är till dig.
En check på 36 000?
Hittelönen för mr Bastain var 40 000 dollar.
- Holmes. - Jag vet att du inte får -
- ta emot pengar för att du tar fast en brottsling.
Men din mamma får det. Checken står i hennes namn.
Hittelönen var 40 000. Varför får hon bara 36 000?
Eftersom du är emot allmosor-
-tar jag 10 % i förmedlingsavgift.
Jag måste hitta ett blekmedel för att få bort blodfläckarna på min rymddräkt.
- Har du några idéer? - Lycka till.
Lycka till du med om du fortfarande vill bli polisinspektör.